related Translations

• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
  more ...
• der Haushalt (n.) , [pl. Haushalte] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Haushaltslösung (n.) , {econ.,pol.}
  حل الميزانية {اقتصاد،سياسة}
  more ...
• der Etat (n.)
  ميزانية
  more ...
• die Haushaltsauflösung (n.)
  حل الميزانية
  more ...
• das Budget (n.) , [pl. Budgets] , {econ.}
  ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Kostenrahmen (n.) , {econ.}
  ميزانيَّة {اقتصاد}
  more ...
• der Schattenhaushalt (n.) , {admin.}
  ميزانية ظل {إدارة}
  more ...
• die Budgetlimitierung (n.) , {econ.}
  تحجيم الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• das Urlaubsbudget (n.)
  ميزانية العطلة [ج. ميزانيات العطلة]
  more ...
• der Sparhaushalt (n.) , {econ.}
  ميزانية التقشف {اقتصاد}
  more ...
• die Haushaltskommission (n.)
  لجنة الميزانية
  more ...
• das Mietbudget (n.)
  ميزانية الايجار
  more ...
• knappes Budget (n.) , {econ.}
  ميزانية التقشف {اقتصاد}
  more ...
• der Bilanzansatz (n.) , {econ.}
  عناصر الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• das Gesundheitsbudget (n.)
  ميزانية الصحة
  more ...
• die Budgetierung (n.) , {econ.}
  إعداد الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• die Gesamtbilanz (n.) , {econ.}
  إجمالي الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• die Gesamtbilanz (n.) , {bank,econ.}
  ميزانية إجمالية {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• der Haushaltsleiter (n.)
  مسئوول عن الميزانية
  more ...
• das Reisebudget (n.)
  ميزانية السفر
  more ...
• das Einkaufsbudget (n.)
  ميزانية الشراء
  more ...
• das Haushaltsbuch (n.)
  كتاب الميزانية
  more ...
• die Haushaltsabteilung (n.)
  قسم الميزانية
  more ...
• der Budgetrahmen (n.)
  إطار الميزانية
  more ...
• der Bilanzansatz (n.) , {account.,econ.}
  نهج الميزانية {محاسبة،اقتصاد}
  more ...
• die Posten der Bilanz (n.) , Pl., {econ.}
  بنود الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• der Verteidigungsetat (n.) , {mil.}
  ميزانية عسكرية {جيش}
  more ...
• die Haushaltskasse (n.)
  ميزانية الأسرة
  more ...
• das Bilanzkonto (n.) , {comp.}
  حساب ميزانية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• erinnert an ihre Resolution 48/259 vom 14. Juli 1994 und ersucht den Generalsekretär, sicherzustellen, dass die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Sondergesandten, Sonderbeauftragten und Inhaber sonstiger hochrangiger Sonderpositionen klarer abgegrenzt sowie gestrafft werden, unter Vermeidung möglicher Überschneidungen, und dass die geltenden Finanzvorschriften und Haushaltsverfahren voll eingehalten werden;
  تذكر بقرارها 48/259 المؤرخ 14 تموز/يوليه 1994، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن تكون مهام ومسؤوليات المبعوثين الخاصين والممثلين الخاصين ووظائف الرتب العليا الخاصة الأخرى مبسطة ومحددة بشكل أوضح تفاديا لأي ازدواجية ممكنة، وكفالة الالتزام التام بالأنظمة المالية وإجراءات الميزانية المعمول بها؛
• Geografie, Budgets, politische Systeme und die Anzahl und Art ihrer Einwanderer unterscheiden sich.
  فالجغرافيا، والميزانيات، والأنظمة السياسية، وعدد المهاجرينوطبيعتهم، كلها أمور تختلف من مكان إلى آخر.